El doblaje y la polémica

Desde hace mucho tiempo se viene polemizando sobre la necesidad del doblaje y la necesidad de prescindir de ello para mayor gloria del aprendizaje de los idiomas. Como decía Harry Calahan (doblado al español): “las opiniones son como los culos,…

Curso Podcast

Ando esto días de curso. Hace ya tiempo que no doy clase y ya lo estaba echando de menos. Les he pedido a los alumnos que realicen su primer podcast sobre algo relacionado con su vida. Yo quiero dar ejemplo…

Otra demo “pa la saca”

Que estaba yo aburrido y me dije: “¡Venga!¡Grábate algo!” Me lo dije en bajito, para disimular…, por si me estaban viendo. “Asín” que cogí mi grabadora (de la que hablaré en próximas ocasiones), y me hice una de farol. Ha…

De comienzos y preparaciones

Hay un tema fundamental en toda esta historia del doblaje, la locución y el sonido que domino a la pefección y que no se ha tratado suficientemente: vamos a hablar de MI. Llevo “veintialgunos” años entre micrófonos, grabadoras (analógicas y…